sexta-feira, 2 de julho de 2010

Greve no galinheiro...outra vez... /Chickens on strike...again...

dsc_0009

É outra vez aquela altura do ano em que as resolvem fazer greve. Já não bastava as duas pretas (Lola e Paquita) estarem chocas há coisa de 3 semanas agora é a vez da MariCarmen (que como não cabe no ninho fica deitada ao lado. Resumindo, das 4 só uma está a por ovos, o que não é muito bom. Tenho mesmo de ampliar o galinheiro e arranjar mais umas galinhas...

It's that time of year again. The girls are all going broody...Lola and Paquita (the black ones) have been sitting on the nest for the past 3 weeks and now is time for MariCarmen to sit next to them. This means that out of 4 chickens only one is laying. That's not very good is it? I really have to enlarge the chicken pen and get some more chickens...

dsc_0020-1

Esperta é a Conchita que continua a pôr o seu ovinho diário e como tem o galinheiro só para si é sempre a primeira a chegar às goluseimas e a comer a melhor parte.

Conchita is the only one laying. This means she doesn't spend her time on the nest and has the whole pen for her. This also means she get all the treats.