quarta-feira, 21 de maio de 2008

Frutos de Verão /Summer fruits

Na horta as primeiras courgettes começam a formar-se.

The first summer squashes are starting to grow

E as groselhas começam a amadurecer.

And the redcurrants are starting to ripe.



As amoras também vão no bom caminho.

Blackberries are also growing.



E esta é a primeira flor das melancias.

And this is our first watermelon flower.


Parece que vamos ter bastante com que nos entreter no Verão.

Seems like we will be busy this Summer.

6 comentários:

ameixa seca disse...

As courgettes e as amoras são deliciosas :)
Esta é uma dúvida para a estufa, mas há uns tempos andavamos cá em casa com uma questão e não conseguimos chegar a conclusão nenhuma. Quando era criança íamos apanhar amoras para o meio das silvas. Sei que o nome da amora é amoreira, mas as que eu apanhava acho que eram selvagens. Sabes o nome da planta que produz esse tipo de amoras?
Desculpa o testamento....

Lisa at Greenbow disse...

We are just now having blooms on our blackberries. Your squashes look yummy.

Florescer disse...

Hum, bons frutinhos...

gintoino disse...

ameixa seca, são as silvas. Aliás as minhas amoras não saõ de amoreira (arvore), mas sim de silva (não a selvagem que há por aí, mas um cultivar)

lisa at greenbow, aren't the blackberries flowers lovelly? Just like a tiny rose.

Florescer :-)

lisa disse...

I think you will have a YUMMY summer! Is the red berry a gooseberry?

gintoino disse...

lisa, red berries are redcurrants. I just got the english name wrong (probably influenced by the blackberries ;-) ). Thank you for pointing that out.